S&M, es una canción de Rihanna. Mas que una canción, es un grito. En la canción y en el videoclip, quiere denunciar como es tratada por la prensa, y esa relación de dolor, placer y persecución a la que es sometida por los medios. Fue producida por Stargate y lanzada en el 2011 dentro del álbum Loud. Y esta en línea del dance-pop, así como el vídeo clip intenta tomar temas pop.
Comienza con Rihana arrastránsose para no ir a una conferencia de prensa. Donde esta obligada a asistir, por medio de una momificación (bastante interesante). Ella tiene un vestido realizada con los titulares, mientras ella canta “se siente bien ser tan mala”. Después aparecen los periodistas, todos ellos con Gags, y tomando notas. Después saltamos a una pretendida fiesta bedesemera fetish. Y vuelven los periodistas escribiendo cosas en su libreta como “perra”, “princesa de los iluminati” y otras cosas tachadas. Después aparece paseando a un perro, imitando hacer algo tipo dogtraining. Y de nuevo los periodistas atacan. Después veremos a Rihana en diversas posturas y actitudes, hasta que sale vestida de conejita playboy, con titulares alrededor. Para terminar en el suelo y echa un desastre con un smiley en un ojo, y una boca falsa puesta encima de sus labios. Creo que esta bien retratado el agobio al que es sometida por los periodistas.
La letra también va en consonancia, a mi forma de ver las dos frases mas potentes son El dolor es mi placer, porque nada podría complacerle” y “Palos y piedras, pueden romper mis huesos, pero, los látigos y las cadenas, me excitan”.
LETRA EN INGLES
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na
Feels so good
Being bad
There's no way
I'm turning back
The pain is my pleasure
Cause nothing could measure
Love is great
Love is fine
Out the box
Out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Na na na na
Come on
Love is great
Love is fine
Out the box
Out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M
Oh
I love the feeling
You bring to me
Oh, you turn me on
It's exactly what
I've been yearning for
Give it to me strong
And meet me in my boudoir
With my bodysuit-it-it.
I like it
Like it
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me
Na na na na
Come on
S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M.
LETRA EN ESPAÑOL
Na na na na
Vamos!
Na na na na
Vamos!
Vamos!
Vamos!
Na na na na
Vamos!
Na na na na
Vamos!
Na na na na
Vamos!
Na na na na
Vamos!
Vamos!
Vamos!
Na na na na
Se siente tan bien
Ser mala
No hay forma de impedirlo
Estoy de regreso
El dolor es mi placer
Porque nada podría compararcele
El amor es grandioso
El amor es bueno
Sin límites
Fuera de lo común
La aflicción del sentimiento
Me hace querer más
El amor es grandioso
El amor es bueno
Sin límites
Fuera de lo común
La aflicción del sentimiento
Me hace querer más
Porque puede que sea mala
Pero estoy perfectamente bien
Hay sexo en el aire
Nada más me interesa
Me encanta la forma como huele
Palos y piedras
Pueden romper mis huesos
Pero, los látigos y las cadenas
Me excitan. (x2)
Na na na na
Vamos!
El amor es grandioso
El amor es bueno
Sin límites
Fuera de lo común
La aflicción del sentimiento
Me hace querer más
Porque puede que sea mala
Pero estoy perfectamente bien
Hay sexo en el aire
Nada más me interesa
Me encanta la forma en que huele
Palos y piedras
Pueden romper mis huesos
Pero, los látigos y las cadenas
Me excitan.
Na na na na
Vamos!
S...S...S
y
M...M...M
S...S...S
y
M...M...M
Oh, Adoro la sensacion
Que me haces experimentar
Oh, me tienes dando vueltas
Esto es exactamente lo que
He estado anhelando
Dámelo fuerte.
Encuentrame en mi gabinete
Con mi bodysuit-it-it
Me gusta
Me gusta
Porque puede que sea mala
Pero estoy perfectamente bien
Hay sexo en el aire
Nada más me interesa
Me encanta la forma como huele
Palos y piedras
Pueden romper mis huesos
Pero, los látigos y las cadenas
Me excitan. (x2)
Na na na na
Vamos!
S...S...S
Y
M...M...M
S...S...S
Y
M...M...M
S...S...S
Y
M...M...M.
Es una canción que me aconsejó Christian, y creo que es muy buena para esta sección asique gracias por la sugerencia.
Este tema sí lo conocía y lo he bailado incluso :D
ResponderEliminarPero como en el caso anterior , ahora lo vivo de otra manera.
Abusando un poco de tu confianza aporto mi granito de arena:
1) https://vimeo.com/11114738
2) https://youtu.be/4_yvJ0Dl3K4?list=RD4_yvJ0Dl3K4 ésta es un poco antigua pero me gusta la letra.
3) https://youtu.be/TKpbU_9xEiE cuando ví este vídeo me impactó muchísimo y eso que tiene trozos censurados. La letra no habla especialmente de BDSM pero sí de un mundo de placeres ocultos y oscuros. Es un poco largo pero está muy bien hecho.
Oh guau todo un pussy boy bailando!. Debe ser una gozada eso de que bailen para ti. Me alegra que me lo envíes, las echo un vistazo. Si quieres para otra vez me las envías al correo. Pero muchas gracias por tus sugerencias!
EliminarMe alegro mucho de que te haya gustado. Lo más curioso del "Sticks and stones..." es que es una versión libre de un refrán inglés que viene a decir "Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me". "Palos y piedras pueden romper mis huesos pero las palabras nunca me harán daño".
ResponderEliminarSi claro que si que me gustó y mas viniendo de ti. Oh que hermoso, conocía la frase pero en español. Y sin duda es verdad en aquellas personas con ideales e ilusión.
Eliminar